Gavin (Gavin)
Gavin!
Sir? (Señor?)
Inform on progress (Informe de progresos)

The ocean? (El océano?)
Is Bagged as a present [(Está) embolsado para regalo]
The poles? (Los Polos?)
Have been flambé, sir [(han sido) flambeados, señor]
The last specimen? [El último (ejemplar)?]
Has been found (ha sido encontrado)
Shoot then? (Cacería entonces?)
Tailor and chef ready (sastre y cheff preparados)
Refuse collector ground? (Basurero tierra?)
99% waste completed (99 % de residuos completado)
Income? (Ingresos?)
The armament (El armamento)
has been packed-up, sir (ha sido embalado señor)

You buy new cars, (Compras coches caros,)
shiny and armoured, (flamantes y blindados,)
from your ship, (desde tu nave,)
you feel (te crees superior)
You gift bloody jewels (Regalas joyas sangrientas)
to bodies grafted (a cuerpos injertados)
with injected plastic brains (con cerebro plástico inyectado)
On trend with technology, (A la ultima en tecnología,)
recycling doesn’t matter, (para qué reciclar,)
more space debris, (mas basura espacial,)
why compost? (para qué el compostaje?)
It doesn’t worry you, (no te preocupa,)
nor do we matter to you. (ni te importamos.)
You’ve invested (Has invertido)
to have a space loft (para tener un loft espacial)

The waste’s metal sinks (Se hunde el metal de los residuos)
It grows (crece)
Poison is shed (Se derrama Veneno)
It grows (crece)
The mining blood filters (Se filtra la sangre minera)
It grows (crece)
Millions of innocent people cry (Millones de inocentes lloran)
It grows (crece)
You feel hatred (Sientes odio)
for a made-up invader (por un invasor inventado)
It grows (crece)
Rubber balls are shot, (Se disparan pelotas de goma)
It grows (crece)
suffocating the last breath (que ahogan el ultimo aliento)
It grows (crece)
Wet grave (Tumba húmeda)
of sickening plastic (de Plásticos nauseabundos)
It grows (crece)
Sun cream 200 (Crema solar de 200)
It grows (crece)
Oppressed in life (oprimidos en vida)
It grows (crece)
Drowned in the escape (Ahogados en la huida)
Bait for fish (Cebo para peces)
It grows (crece)
Ghosts in the sea (Fantasmas en el mar)
It grows (crece)
It Grows, It grows, the wave grows (Crece, crece, la ola crece)

You buy new cars, (Compras coches caros,)
shiny and armoured, (flamantes y blindados,)
from your ship, (desde tu nave,)
you feel (te crees superior)
You gift bloody jewels (Regalas joyas sangrientas)
to bodies grafted (a cuerpos injertados)
with injected plastic brains (con cerebro plástico inyectado)
On trend with technology, (A la ultima en tecnología,)
recycling doesn’t matter, (para qué reciclar,)
more space debris, (mas basura espacial,)
why compost? (para qué el compostaje?)
It doesn’t worry you, (no te preocupa,)
nor do we matter to you. (ni te importamos.)
You’ve invested (Has invertido)
to have a space loft (para tener un loft espacial)

Gavin, how’s the transport going? (Gavin, como va el transporte?)
10 hours til’ takeoff (10 horas para el lanzamiento)
Gavin, thank you for your service, (Gavin, gracias por tus servicios)
Sir? (Señor?)
Change of ship, we take off. (cambio de nave, nosotros despegamos)